Nubi isn't on Google Play yet. You install it straight from here in a few steps:
On iPhone, Nubi is installed through TestFlight. Ask the person who invited you for the TestFlight link.